Translation

Translation Services

Fields We Specialize In

(Select to learn about more)

Entertainment Marketing Translation.

Modern audiences have adapted themselves into a new viewing habit of appreciating works from a global scale, so the translation in the entertainment industry has become more important than ever. An excellent translation work of your entertainment marketing documents will ensure an increase in the visibility of your native culture.

Items we can translate in this field:

Press releases,  eLearning videos, social media, newspaper, magazine articles, reports, analysis, commercials, newsletters, sales presentations, pitches, cover letters, interviews, podcasts, digital content

Art and Literary Content Translation.

Creative translation, especially the work related to art and literature, requires translators to be native speakers of both languages and have a perfect understanding of both cultures. Our translators strive to grasp the essence of the original creative works and stay loyal to the text while forming a perfect conversion.

Items we can translate in this field:

Screenplay, script, print books, ebooks, apps, websites, TV programs, films, TV series, board games, video games, videos, music, subtitles, voiceovers, books, novels, literature, manuscript, short story, children’s book, biographic, textbook, anthology, new media, publishing, journalism, sports, animation, documentaries

Advertising and Marketing Translation.

The translation in the advertising and marketing industry is essential to businesses that operate across the globe. A genuine translation of the original text helps companies reach out to customers in a different region, and that is what we are here to do.

Items we can translate in this field:

Brochures, flyers, sales proposals, conference programs, press kits, catalogs, slogans, websites, sales presentations, press releases, internal documents, packaging, pitches, company videos, corporate videos, interviews, newsletters, marketing plans, market researches, public relations documents, business cards, sponsorship agreements, advertising software

Financial Translation.

Financial translation, which often involves documents like financial reports, statements, auditor’s reports, business plans, etc., requires translators to have an in-depth understanding of the subject and an accurate knowledge of the terminology. Our financial translators with expertise in this field are professionally trained to handle translation works of all types of financial documents.

Items we can translate in this field:

Financial report, invoice, bank statement, payment, profit and loss statement, annual audit report, loan application, loan agreement, annual report, income statement, balance sheet, cash flow statement, auditor’s report, government tax report, financial reporting guideline, business plan, insurance, business negotiations, exhibitions, presentations, conferences, agreements, contracts

Business Translation.

Our translators with expertise in the business field are knowledgeable about a wide range of business documents, including but not limited to, contracts, non-disclosure agreements, terms of service, shareholder agreements, articles of incorporation, reports, brochures, catalogs, websites, presentations, business newsletters, pamphlets, etc.

Items we can translate in this field:

Business documents, employee manuals, websites, legal documents, accounting, advertising, banking, business, commerce, finance, Human Resources, intellectual property, international trade, manufacturing, marketing, mass media, project management, real estate, strategic management, articles, brochures, business plans, business proposals, business reports, guides, instructions, market plans, manuals, presentations, reference documents, release notes, technical papers, training materials, tutorials

Technical Translation.

Technical translation requires the translators to be bilingual individuals who are also technical writers in their own respective fields. Our translators are professionals in fields like engineering, science, manufacturing, IT, automobile, etc.

Items we can translate in this field:

Automotive, transport, power and energy, chemistry, telecommunications, electronics, electricity, chemistry, computing, mechanics, biology, pharmacology, physics, psychology, astronomy, geology, zoology, neuroscience, instructions, operating manuals, scientific papers, patents, engineering specifications, safety date sheets, manuals, user guides

Medical Translation.

Our medical translators are experts in translating texts related to healthcare, pharmaceuticals, medical devices, and clinical documentation. Translating in this field requires specialized knowledge and accurate terminology to ensure a high-quality and professional translation.

Items we can translate in this field:

Training materials, medical bulletins, drug date sheets, health care, medical devices, marketing, clinical, regulatory, technical documents, medical tests, reports, user manuals, patient surveys, instructions, patents, clinical studies, maintenance manuals, market authorizations, software, pharmaceutical, informed consent forms, patient information leaflets, medical records, clinical protocols, case report forms, drug labels

More Industries.

Other than the services mentioned above, there is so much more we can do for our clients. High-quality translation work is what matters to both our clients and to us. Please feel free to reach out to us if you need translation services in any field. We are always here, at your service.

Our Specialty: 

Screenplay Translation

We believe a good story should be appreciated by a global audience, no matter what language it is written in. Our top-notch translators with a screenwriting background are professionally-trained in screenplay formatting and dialogue localization. If you are looking forward to submitting and pitching a story to foreign producers, potential investors, or international film festivals, having a translated screenplay in hand can, without a doubt, prove that you’re a well-prepared professional.

Why Choose Us?

Timely and High-Quality Service

In order to provide customers the most timely service with the highest quality, each translator at NewAuteur will be assigned one task at a time. All tasks will be reviewed by our quality control team before submitting them to customers.

Native Translators

We only work with professional translators who are native speakers of their target languages. Our quality control team consists of bilingual proofreaders who have stellar linguistic and writing skills to ensure expert results.

Teamwork and Group Effort

Translators at NewAuteur meet regularly to cross-check the projects they are responsible for, so our clients can benefit from a collaborative team effort.

Privacy and Confidentiality

We are committed to protecting the privacy and confidentiality of our clients and their projects. All the works submitted to us are under the protection of non-disclosure agreements.

Testimonials

I worked with NewAuteur on a short screenplay that needed English to Chinese translation. They not only delivered the screenplay early, but also delivered it with a great finish. Their writing is succinct, methodical, yet incredibly melodic at the same time. I look forward to working with them time and time again.

Madison L. (Producer)

Time was of the essence when I reached out to NewAuteur because we needed to start the overseas marketing process right away. The project manager and translators at NewAuteur heard about our situation and managed to deliver a perfect product way before our hard deadline. Thank you so much!

Olivia W. (International Marketing Coordinator)

NewAuteur delivered the English translation of my essay at an incredible speed with a quality that can only be described as perfect. The topic of my essay was quite difficult, but somehow they managed to fully understand the hidden logic inside it in the process of translating. I’m beyond impressed!

Patrick W. (PhD Student)

Have a Project on mind?

Time to Get a Quote!

You can leave us a message using the contact form on this page. We’ll get back to you as soon as possible!

You can also find out more ways to get in touch with us by visiting our Contact page via the “Contact Us” button below.